Nom: - Storme.
Prénoms: - Rosita, Cecilia, Maria.
Age: - 13 ans.
Nom du pére: - Je ne sais pas.
Nom de la mére: - Je n'ai pas de mére.
Autres parents? - Frére et soeur: Michel, Irene.
Tu regrettes ce que tu as fait?
Non.
Pourquoi? Pourquoi as-tu fait cela?
Comme ça. Pour m'amuser. C'est tout?
Fatiguée. Je peux aller dormir?
Je n'ai pas fini. Réponds à la question.
Avant, je racontais tout. Je ne suis plus si bête.
Je la boucle ou dis...
...n'importe quoi. - Essaie de dire la vérité.
La vérité?
Vous ne la croirez jamais.
Institution fermée: 1er jour bouclée dans la chambre.
Dans 1 h, tu recevras à manger. Puis, examen médical.
19 mars 1980. Mon très cher Jimi,
Je me sens mal. Je pense sans cesse à toi, à nous.
Tu es mon ami. Le seul que j'aie.
Même si tu es loin, je te sens tout près de moi.
Comme si tu étais à côté de moi.
Personne ne se dressera entre nous. Personne.
Quoi qu'il arrive.
Je veux très vite oublier le passé.
Je l'efface de mon esprit. Je l'oublie.
Je m'en fous tant que tu es là.
Une chose est sûre; je ne rentrerai plus à la maison.
Je te donne mon adresse actuelle pour que tu viennes me voir.
Réponds-moi très vite. Tu me manques.
Ton éternellement fidèle... ROSIE.
Bonjour, Leo! - Bonjour, Rosie!
Irene?
C'est moi. Allons, laisse-moi entrer.
Ici, je suis en sécurité.
Si je n'ose pas, je suis une lâche.
Et si je ne traverse pas, je suis nulle.
Et si je renonce, je suis perdue...
Et si je tombe... je suis morte.
Vole! Décolle! Plane!
Où as-tu traîné?
J'ai volé. Vraiment volé, maman. - Ne m'appelle pas ainsi.
Il est revenu? Tu l'avais viré, cet imbécile.
Tu n'en voulais plus. - Effrontée. Tais-toi et mange.
C'est vrai, non maman. - Je ne suis pas ta maman.
Je fais la nuit. Ne m'attends pas.
D'accord, mon chou. - Je file.
Tu files toujours.
Eteins-moi ça! Eteins-moi ça!
Je t'en prie, Irene, il fait froid.
Laisse-moi rentrer et on régle tout ça ensemble.
S.t.p., laisse-moi entrer. Il fait froid.
C'est gênant. Laisse-moi rentrer.
Qu'est-ce que tu as? Ça te fait rire?
Rentre, petite morveuse! Rentre!
Ça n'a rien de drôle!
La tsarine tremblait sous ses douces caresses...
Le chevalier la prit, rugissant comme un tigre.
Il plongea sa lance brûlante en elle
et elle vécut un éblouissement au plus profond d'elle-même
qui la cisailla comme un éclair...
Elle se rappelait le jour
de leur première rencontre.
Il était là, comme un cheval qui s'ébrouait, comme un jeune dieu.
Ma chère soeur...
Merci pour les 15.000 francs envoyés par chèque.
Cette lettre pour une dernière faveur...
...ou je serai expulsé de ma maison à la fin du mois.
10.000 m'aideraient à me sortir de là.
Salue Rosie de ma part. Gros bisous, Michel.
Nom de Dieu!
Ça va, petite? Reste allongée et ne panique pas.
Putain! Tout ce sang.
Ça va?
Bonjour, beau garçon.
Comment te sens-tu?
Superbien.
Je me sens superbien quand je te vois.
Ça va, petite? Hello?
Ne bouge pas. Reste allongée calmement.
Je n'ai rien. Je veux rentrer à la maison.
Toute la nourriture. - Je te reconduis chez toi?
J'étais déjà en retard. Maman va me tuer.
Dois-je appeler quelqu'un? - Ça ira?
Cher frère, je ne peux plus rien faire pour toi.
Tes éternels ennuis d'argent me causent des problèmes.
Maman? Voudrais-tu m'examiner? J'ai mal.
Un instant, j'arrive. Je suis occupée.
S'il le faut, tu peux loger ici un certain temps.
Tu peux dormir dans la chambre de Rosie.
Je m'appelle Stella. Et toi? - Rosie.
Tu es aussi nouvelle?
J'ai défoncé le crâne de ma mére.
Toi, pourquoi es-tu ici?
Ça ne te regarde pas.
Ici, il n'y a que des folles...
...et des meurtriéres.
Où est ta maman?
Ou comme moi, tu n'en as pas?
Salut, souris. - Salut, Arle-téton.
Tu ne peux pas participer? Tu t'es fait mal?
T'as reçu une raclée?
Pourquoi tu boites? - Tu veux le savoir?
Eh bien, ils m'ont violée. - Menteuse.
Ils étaient 3. Trois Marocains costauds.
Je ne te crois pas.
L'un d'eux pointait son canif contre ma gorge.
Un canif? Impossible. C'est interdit.
Violer, aussi.
Comment se passe un viol? Qu'ont-ils fait?
Deux d'entre eux m'ont clouée au sol et le 3éme...
...a plongé sa lance brûlante en moi.
Sur le sol? - Impossible dans l'air!
Horrible!
Son zizi dans ton truc? - Par derriére.
Il était sûrement comme ça. C'était énorme.
Tu vas être enceinte. - Comment est-ce possible?
Tu as eu mal?
Non, je n'ai jamais senti une chose aussi agréable.
Et alors?
J'ai dû m'évanouir. Et ils ont fui...
...prés de la place Falcon. C'est là que tu habites, non?
Michel vient loger. Il prendra ta chambre.
Et moi je dors où? -Avec moi.
A deux dans un lit?
Si tu ne remues pas, si tu ne ronfles pas...
...et garde les mains au-dessus de la couverture.
Et si tu veux coucher avec un type?
Je ne veux plus de types dans mon lit.
Je n'en crois rien. Tu ne peux t'en passer.
Tu me le jures? - Juré.
Sur quoi? - Surta brave petite âme.
J'en posséde une?
Ma petite chérie. Ma petite fille chérie.
Tu es tout ce que je posséde.
Maman! - Soeur.
Maman! - SOEUR. Je suis ta soeur.
Tu es ma mére. - Tu devais dire soeur.
Pourquoi ne puis-je t'appeler maman?
Pour ça.
Pourquoi pas?
Moins de 14 ans à ta naissance. Un peu plus âgée que toi.
Voilà pourquoi.
Pourquoi nul ne peut savoir ça?
Ça ne regarde personne.
C'est un secret. Quelque chose entre toi et moi.
Notre secret!
Maman!
Tu cherches une petite amie?
Je suis libre.
Je suis toute à toi.
Dieu, personne...
Tu veux faire ça avec moi? S.t.p.?
Tu veux faire ça avec moi? Je t'en prie.
Je te désire.
Tu es mon prince.
Tu veux faire ça avec moi?
Quoi?
Je te veux.
Que racontes-tu là?
Tu veux m'épouser?
Seigneur, ma fille. Quel âge as-tu?
Seize ans et quelques mois.
Dis-moi d'abord ton nom. - Rosie. Et toi?
Jimi... Tu en veux une?
Je dois te laisser. Salut!
Est-ce que je te reverrai?
Belle. Trés belle.
Merci.
A qui ai-je l'honneur...? - Rosita, la belle tsarina.
Et vous...?
Michel. Pourvous servir.
Un baiser, noble tsarine? -Vous pouvez demander.
Mais parlant russe, je ne vous comprends pas.
Russe? Russki? Pas de probléme.
Est-ce que ton frére reçoit un baiser?
Salut, Michel. - Salut, Rosie.
Où est Irene? - Elle travaille.
Inspirez et ne plus bouger.
Nom? - Bernard Vermarke.
Vos données personnelles n'ont pas dû changer.
Adresse: rue de Manchester 4. Etat-civil: marié.
Veuf.
Des enfants? - Non, heureusement pas.
Quelle division? - Chimie.
Des problémes particuliers? - Non.
Résultat dans une semaine. Faites entrerle suivant.
Il présenta ses respects dans la cour intérieure du château.
La tsarine se dressa et dévala l'escalier.
Comme des aveugles, ils se tâtèrent.
Traînant sur les courbes les plus chaudes. Ses mains...
...pétrissaient ses épaules rondes, ses seins durs, sa taille fine.
Devine. Qui est-ce?
Qui es-tu?
Je suis toi et tu es moi. Qui suis-je?
Jimi!
Ça parle de quoi?
De véritables héros.
De véritables héros costauds.
De superbes filles portant de superbes robes de bal.
Les bons gagnent toujours et les méchants meurent.
Ça se termine toujours bien et tout le monde est heureux.
Et toi, es-tu heureuse?
Pas comme dans le livre. Impossible. Ça n'existe pas.
Mais si.
C'est possible! - Comment fais-tu?
En faisant ce que te dicte ton coeur.
En faisant ce que tu veux vraiment faire.
En faisant ce que tu préféres au monde.
Tu sais ce que c'est?
Regarde les nuages...
...et ferme les yeux. Que souhaites-tu?
Je souhaite...
Je souhaite...que ma maman soit heureuse.
Non... Tu dois souhaiter quelque chose pour toi.
Souhaiter pour autrui rend malheureux.
Tu comprends?
Je suis heureuse si elle est heureuse.
Comment me trouvez-vous?
Belle... fantastique. - Tu as un peu grossi, hein?
C'est vrai, je suis sérieux.
J'ai rempli mes papiers. - Ça a marché.
Ote ta veste.
Voici Rosie, ma petite soeur. Bernard.
Bonjour, Rosie.
Salut.
Voici mon frére, Michel.
Salut.
Assieds-toi.
Là?
Un Martini?
M. Bernard, c'est quoi votre travail?
Je travaillais dans la chimie.
Et ça rapporte gros? - Rosie, tais-toi.
Pour savoir si je suis riche? - Oui.
Pourquoi dois-tu savoir ça?
Car on est dans la merde jusqu'au-dessus des oreilles.
Et vous, vous travaillez dans quoi?
C'est calme pourle moment.
On embauche à l'usine... - Oh, je ne cherche pas.
Faut travailler. Sans travail, je deviendrais fou.
Je fais des affaires.
Ce doit être prêt. Je vais voir ça.
M. Bernard, êtes-vous un homme bon?
Comment ça?
Etes-vous bien? Etes-vous un type bien?
Qui ne boit pas et ne drague pas les autres femmes...
Qui ne bat pas sa femme... pas tous les jours. Vous buvez?
Vous battez votre femme? - Non.
C'est bon?
Des années que je n'ai plus aussi bien mangé.
Depuis la mort de ma femme, je dois cuisiner moi-même...
Et “la cuisine et moi”, ça fait... C'est bon.
Vraiment. Trés bon.
Tiens.
On est samedi soir. Va t'amuser.
Tu peux aller au luna-park... T'as un petit ami, non?
Allons, vas-y... tire-toi d'ici...
...et absente-toi quelques heures.
Et absente-toi quelques heures.
Allons, Bernard...
C'est vrai, je m'emmêle toujours les pieds.
Je suis trés maladroit.
Michel...danse donc avec moi.
Vas-y... Sinon, ce serait vraiment avec plaisir.
Maman, tu dors déjà...
Tu rêves...
...ou tu es amoureuse...?
Moi aussi.
J'ai un ami. Il s'appelle Jimi.
Un ami... C'est quoi ça?
Quelqu'un à qui se fier et qui se fie à toi.
On fait des trucs ensemble... On a des choses en commun.
Je peux pas expliquer, mais c'est un sentiment fantastique.
En voilà une... cinq, quatre, trois... File!
Cinglé... J'aurais pu mourir.
Atoi! - Okay. Que dois-je faire?
Tu es mon robot. Tu fais tout ce que je t'ordonne.
Va foutre un coup de poing surle nez de ce monsieur.
Non, moins méchant que ça.
Un ordre est un ordre. -Autre chose. Okay? Car...
Emmerde-le, alors. Pique-lui son pognon.
C'est facile, ça.
Bonjour, monsieur. - Bonjour, petite.
Un peu d'argent pour mon bus? - Pour des cigarettes?
Pas question, petite, rentre sagement chez toi.
Un peu d'argent ou je dois rentrer en stop.
Et si je me fais enlever... vous l'aurez sur la conscience.
Ça coûte combien? 25 francs. -Avare! File-moi 200 francs.
Ça va pas?! Tu n'auras rien. Et je te conseille de filer.
Allonge ou je hurle que t'es un sale fumier tordu et gras.
Bas les pattes, espéce de sale pédophile.
Du calme!
As-tu tout ce que tu veux?
J'aimerai des chaussures avec des talons.
Elles te plaisent? Elles sont donc à toi.
Filons!
Rosie.
Tu as vu ton allure? - Bien, hein?
C'est quoi ça? - De la laque. Et ça sent bon.
Ote cette saleté et va te laverla figure.
D'où viennent ces bottes? - Je les ai reçues.
Reçues de qui? - D'un ami. Il s'appelle Jimi.
Tu ne les aimes pas? - Tu es une vraie pute.
Et alors?
Monte...et vite... Compris?
Et invite cet ami à dîner... Que je voie la tête qu'il a.
La prochaine course: le 7.
Où restes-tu?
Viens donc, Jimi. Viens donc.
Viens à table, Rosie. On a assez attendu.
Dépêche-toi, Jimi. Je t'en prie.
Il viendra plus tard. - Il ne viendra plus.
Si, il viendra! Il viendra!
Belles maniéres de nous faire attendre. Il n'est pas sérieux.
Patience, il va venir.
Oui... Il t'a plaquée.
Il aura eu un empêchement. C'est possible, non?
Il est beau? - Oui.
Et quel âge a-t-il?
Tu n'oses pas le dire? Bien trop âgé pourtoi.
Fiche-lui la paix. Elle est amoureuse.
Que sais-tu exactement de lui?
Il vit ici dans les blocs?
Qui sont ses parents? Que fait-il?
Je crois qu'il te trompe et est avec une autre.
C'est pas vrai. Il m'aime. On va se marier et tout ça.
Félicitations. Quand ça? -Vite. Parce qu'on doit.
Tu vas bien, hein?
Je veux te raconterun truc.
Aton âge, j'étais aussi follement amoureuse.
J'aurais tout fait pourlui. C'était mon héros, mon prince.
S'il m'avait demandé de partir, j'aurais pas hésité.
Pas un instant et finalement... On ne comprenait pas pourquoi
on vivait dans une maison, mais pas dans un lit.
On l'a fait en secret, et tout a été révélé...
Il a été renvoyé. Et moi, je l'attendais à la fenêtre.
Pendant des mois.
Et puis tu es arrivée, toi.
Ce prince sur ce cheval blanc n'existe pas, Rosie.
Dégage. Je veux plus te voir. C'est fini. Prends une autre!
Qu'ai-je fait? - Tu me trompes.
Jamais je ne ferais ça. - Tu ne m'aimes pas.
Mais si.
Où étais-tu, hier?
Tu ne nous prends pas au sérieux.
Trés au sérieux.
C'est vrai? Trés au sérieux?
Ferme les yeux. J'ai une surprise...
Chic, la bagnole! Atoi? -Aton avis?
On peut donc rouler? - Monte, on va faire un tour.
Où allons-nous?
Aie confiance. Je suis ton ami. Tu peux avoir confiance.
Tu me fais confiance, hein? - Bien sûr.
Prouve-le. - Je te fais confiance.
Aveuglément?
On joue: tu me caches les yeux et tu me dis comment conduire.
C'est limite. Trés limite. Okay. On le fait.
Prête? -Attends.
Maintenant! - Eh, merde, passionnant!
Bon. Simplement tout droit.
Un peu surla droite. - Droite?
Beaucoup, peu? - Bien.
J'accélére un peu.
C'est bien. Il y a un cycliste, mais ça va.
Je l'écrase. - Parfait.
J'accélére, hein.. - C'est bien. A droite...droite!
J'accélére...encore! - Merde, un croisement!
Un croisement! - Où?
C'est maintenant ou jamais! - Où?
Devant nous! - Où est ce croisement?
A droite! Droite! Stop! A droite, Jimi. A droite!
Arrête, Jimi, je ne veux plus. C'est fini.
Je ne sens rien. On n'est pas morts. On est vivants.
Ça suffit. Je te le conseille!
Fantastique.
C'est effrayant, mon vieux. - Folie. Pure folie.
Que cela ne cesse jamais.
Du courrierpourmoi?
Je peux récupérermon livre? - C'est passionnant.
Remets-le-moi.
Le chevalierla prit, rugissant comme un tigre.
Il plongea sa lance brûlante en elle.
Mon amour, soupira la tsarine...
...et elle vécut un éblouissement au plus profond d'elle-même.
Tu lis cette saloperie?
Oui.
Tu devrais avoirhonte.
Je trouve ça beau, romantique. - Romantique?
C'est pas un livre pour les petites filles.
Rosie! Nom de Dieu! - Saloperie!
Je préfére boufferun cafard que de le voir dans ma chambre!
Pas d'histoires!
C'est vrai! Qu'il créve... J'en ai plus rien à foutre.
Je ne mentirai plus, je ne cracherai plus surle voisin.
Rosie, c'est notre famille. On doit s'entraider.
Je peux faire quelque chose?
Non, laisse-la dormir. - Je la mets dans le salon.
Elle ne doit pas se réveiller. - Elle ne se réveillera pas.
Fais attention... -Viens...
Doucement...doucement!
Doucement, doucement. - Oui, oui.
Viens donc... - Oui.
Je sais bien ce que tu fais. - Tu ne sais rien.
Tu ne peux rester ici. - Tu crois que j'aime être ici?
Je filerai dés que possible.
C'est quoi ça? - C'est ma mére.
Jolie petite fille. - Elle est belle.
J'aimerais lui ressembler, mais je suis petite et laide.
Je peux voir?
Jeune maman.
Où est-elle maintenant? - Morte. D'une longue maladie.
N'est-ce pas grave? - Non. Morte à ma naissance.
Qu'est-ce qui t'arrive tout à coup?
Rosie, descends.
Qu'y a-t-il? - Toi et moi. Tu m'avais promis.
Tu ne vas pas démolir ceci. Compris? J'aime Bernard.
Pourquoi lui cacher que je suis ta fille. Pourquoi mentir?
Je ne mentirai plus. Je refuse.
Allons, descends de là.
Je ne descendrai pas. Je ne bouge plus pourtoi.
Tu as honte. Tu as honte de moi, hein?
Ça ne te dérangerait pas si je disparaissais.
Tu ne m'aimes plus.
C'est quoi ça?
Il pleurait. Je ne pouvais pas le laisser ainsi.
Vois comme il est mignon.
Moi, je le trouve sale. - Il pue un peu, sans plus.
Il est vraiment laid.
Regarde ces yeux. Et il a le crâne enfoncé.
Et alors? Moi je le trouve vraiment gentil.
Ça chie, ça chiale et ça chie.
On n'a que des emmerdes avec les bébés.
Il déconne un peu, c'est tout.
Que vas-tu faire avec ça? Raméne-le.
Cinglé. Je le garde. Il est à moi.
Mon petit ange. Mon petit chéri.
T'as qu'à te démerder avec lui. Mais moi, je ne le nourris pas.
Regarde donc. Il te sourit, papa.
Papa!
On doit lui donner un nom.
Jimi Junior.
Ou Kojak. - Kojak? Ce vieux?
Elvis? Je trouve Elvis un beau nom.
Nous te baptisons 'Elvis'.
Elvis.
Regarde, il a tes yeux.
Fais-le taire. -Atoi de faire ça.
J'en attrape mal à la tête.
Tiens, prends. - Mais c'est ton petit.
Il a peut-être chié dans son froc.
Ça pue.
Il a peut-être faim. C'est possible.
Donne-lui une biére. Ça le fera taire.
Oui, pourquoi pas. - Oui, pourquoi pas?
Ça ne peut pas durer ainsi. Je vais acheter à manger...
Surveille-le de sorte qu'il ne lui arrive rien.
A plus tard!
Assieds-toi... Ne bouge pas.
Elvis?
Jimi?
Elvis?
C'est rien. C'est moi. Ta maman.
Ta maman est venue.
Oui, je suis là.
T'es un fameux pére. Tu devais le surveiller.
Cet enfant a été abandonné. - Je me suis endormi.
T'as pas de probléme pour ça.
Où vas-tu? -Je pars. Je ne reviendrai plus.
Allons, dis maman. Dis maman.
Ma-man, ma-man!
Allons, dis-le: ma-man, ma-man...
Je suis ta maman. Tu m'appelles maman.
Maman! Maman. Dis maman!
Appelle-moi, “maman”!
Désolée...
Je suis désolée.
Rosie? Rosie? Où es-tu? - Jimi? Jimi.
Ah, te voilà.
Je suis si contente de t'avoir.
Tu es un ami, un véritable ami.
Tu ne me laisses pas tomber.
Elle reviendra, Irene.
Ils doivent être inquiets. - Qui?
Sa maman. Sa vraie maman.
Des remords?
Tu crois que les dieux te puniront?
Dieu comprend parfaitement ça. C'est un jeune gars.
Comme moi. Peut-être même qu'il me ressemble.
Pardon? Tu serais un dieu? - Oui. Et tu es ma déesse.
Apprends d'abord à te laver convenablement.
Nous sommes des dieux!
Des dieux!
Regarde...
C'est trés bon.
Tu dois manger.
Regarde...
C'est bon.
Tu dois manger. Tu ne dois pas tombermalade.
Allons, Rosie, avance.
Arrête, on doit faire quelque chose.
Il ne mange pas, ne fait rien. Faut faire quelque chose.
Merde, j'ai passé la journée sur cette route à la con.
Oui? - Bonjour, madame.
Oui, qu'y a-t-il?
On s'est égarés et je crois qu'elle est malade.
Normal. Il fait trop froid pour sortir avec un gosse.
Vous pourriez jeter un oeil? Elle n'a encore rien mangé.
Donne-la-moi.
C'est ta petite soeur? - C'est ma fille.
Comment s'appelle-t-elle? - Elvis.
Elvis? C'est bizarre, non?
Allons, entre vite.
Vous en prendrez bien soin? - Oui...
Hé... revenez donc!
Sois pas fâchée.
Je ne suis pas fâchée.
Serre-moi contre toi.
Ne pars plus... Tu me promets de ne plus partir?
Ne pars plus jamais. Promets de ne plus faire ça.
Viens, on rentre.
Endors-toi, maintenant.
Tu veilles sur mon sommeil? - Oui, mon enfant chéri.
Ma belle enfant.
Tu es tout ce que j'ai. - Tu le penses vraiment?
Maman?
Maman.
Je suis ta maman.
Elle dort?
Je m'inquiéte à son sujet.
Je suis sa mére.
C'est pas si facile...
Je sais.
Tu ne t'en vas pas?
Pars, si tu le désires.
Non, je t'aime.
Je t'aime beaucoup et je me moque du reste.
Je veux prendre soin de toi. De toi et de Rosie.
Rosie, réveille-toi.
Bonjour. Tu te plais ici aprés six semaines?
Oui, madame.
Ce que tu as fait était mal. Tu le comprends maintenant?
Oui, madame.
Tu le regrettes?
Oui. Maintenant, oui.
J'ai alors une bonne nouvelle. Nous sommes contents de toi.
Tu t'es bien comportée, tu t'es fait des amies.
Tu pourras bientôt rentrer chez toi en week-end.
A l'essai. N'es-tu pas contente?
Tu ne peux plus resterici. Rosie a besoin de sa chambre.
Nourris-toi...
ou tu resteras maigre comme un fil de fer.
Encore une semaine.
Que vas-tu faire, Rosie?
Tu vas retrouver ce garçon?
Réponds à ma question.
Oui.
Vous êtes ensembles? - C'est mon ami.
Je t'interdis de le revoir. Tu me le promets?
Obéis-moi. - Je ne t'obéis pas.
Tu couches avec lui?
Il m'embrasse. C'est tout.
Tu ressembles à ta mére. Tu es comme elle.
J'y vais. -Alors, je dois te boucler.
Frappe-moi. Tu peux me frapper. J'irai quand même...
Tu ne vas nulle part. Tu restes ici.
Fumier, ouvre cette porte. Je te hais, Michel.
Maman, maman. - Tu l'as enfermée?
C'était pour jouer, Irene. - Pour jouer.
Ceci est aussi pour jouer. Voilà.
Rien que pour jouer. - Il faut tout casser?
Je casse ce que je veux. Compris?
Tout est à moi, ici. Rien ne t'appartient.
Ceci est à moi; et ceci, aussi.
Et je casse tout, car rien ne t'appartient.
Tout est à moi.
Dehors. J'en ai soupé. Tu gâches toute ma vie.
Et celle de ma fille. J'en ai marre. Dégage. File!
C'est bon. Je m'en vais. - Fais ça.
Je t'en prie, Michel. Fous-moi le camp.
Je veux que tu partes. Ça ne va plus.
Va-t'en!
Donne-moi 1.000 francs.
Je ne les ai pas. - 500, alors.
Michel, je ne les ai pas.
Voilà.
Tu peux aller te faire foutre.
Maman...
Ça va, maman? - Oui...
Ça va passer.
Je vais te prédire l'avenir.
Tout va s'arranger.
Il y a de bonnes choses.
On va être heureuses, trés heureuses.
Tu vois, voilà la ligne du bonheur ou du non-bonheur.
Ceci indique qu'il y aura un homme dans ta vie.
Mon chéri, mon Jimi chéri...
Je ne pense qu'à toi. Surtout pendant mes nuits blanches.
Que fais-tu pour le moment? Où es-tu?
Parfois...j'ai peur.
Je pense que tu me trompes.
Tu ne m'abandonnerais pas pour une autre...
Pardonne-moi de douter parfois,
...mais ceci est ma 10ème lettre et je n'ai reçu aucune réponse.
Pardonne-moi, je t'en prie. Je sais que tu m'aimes...
je l'espère tout au moins.
Ta Rosie désespérée.
C'était la maison de mon ami.
C'était notre cachette. Moi et Jimi habitions là.
C'était notre villa.
Jolie villa.
Voilà. C'est le salon.
Ça alors...
Et où est cet ami? J'aimerais le rencontrer.
Il ne vient plus ici. C'est fini entre nous.
Rosie, ça te dérangerait si j'épousais Irene?
Je l'aime. On formerait une famille. Qu'en dis-tu?
Il te faut un papa, non? - Un papa?
Je n'ai jamais eu de papa.
J'en ai pas besoin.
Je pars, Irene.
Je ne t'ennuierai plus.
Viens, va dans ta chambre.
Fous-nous la paix.
Je peux parler à ma soeur?
En vitesse. Vite, s.t.p.
De quoi tu te mêles? - Du calme, Michel.
Mieux vaut partir. - Tu me fous dehors?
Tu vas me virer? - Il vaut mieux...
Tu vas me virer...impuissant?
Michel, arrête! - C'est mieux pour chacun!
Aide-moi, Jimi. Je t'en prie, aide-moi.
Ça va?
Tu devras choisir, Irene. Tu l'aimes encore? Oui?
Continue de l'aider. - C'est mon frére.
Il est bien plus que ça, Irene. Bien plus.
Je ne crois pas que tu aies encore besoin de moi.
Bernard, ne pars pas.
Reviens, Bernard!
Dis-moi ce que je dois faire.
Il faut faire quelque chose.
Atoi de le faire.
Le choix t'appartient.
Je le ferai.
Je dois aidermaman.
Le choix m'appartient.
J'ai choisi.
Michel...
Tu dors?
21, 22...
23...
Encore 9 pas et la maison disparaît.
Envolé!
Détruit parle feu.
Disparu.
Jamais existé.
30, 31...
32, 33...
34, 35...
36, 37...
38, 39...
40.
Je sais que tu es là, Rosie.
Descends de là. Viens.
Sors de ces conduites, petit singe.
Descends, te dis-je. - Jamais de la vie!
Okay. Comme tu l'entends.
Tu ne tiendras pas le coup.
Combien de temps tiendras-tu?
Trés longtemps, s'il le faut.
Rosie, c'est dangereux.
Descends. Viens.
Je vais sauter et m'écraser. Et je mourrai.
Bon, je viens te chercher. Ne bouge pas.
Attention.
Rosie, reste où tu es. C'est dangereux.
Ne me touche pas. -Allons, descends.
Viens donc.
Ne me touche pas. - Reste où tu es.
Non! - Donne-moi la main.
Je vais tomber! - Non, tu ne vas pas tomber.
Je tombe!
Michel? Tu t'es cassé quelque chose?
Michel?
Jimi? Que dois-je faire? Aide-moi. Aide-moi, s.t.p.
Rien. Absolument rien.
Laisse-le là.
Il l'a mérité. Laisse-le crever.
C'est ainsi qu'il faut agir.
Ça va?
Je dois te ramener chez toi?
Plus tard. Attends encore un peu.
Alors, dors un peu.
Tu peux fermer les yeux. Je reste ici...
Tu peux dormir.
C'est une lettre d'amour?
Pour Jimi.
C'est un beau garçon? - Un trés beau garçon.
T'as une photo? - Tu veux le voir?
Il est bien, hein?
Mais c'est le type du groupe “The Police”.
Mais sotte, c'est le guitariste du groupe “The Police”.
Tu es si bizarre.
Serre-moi contre toi, s.t.p. Serre-moi fort.
Mais qu'y a-t-il donc,
ma petite chérie?
Rien. Je voulais me balader avec toi. A 2 sous le soleil.
Il va faire beau aujourd'hui. Un temps magnifique.
Au revoir. A plus tard. -Au revoir.
Aide-moi.
Aide-moi donc.
Je suis ton pére.
Un bon à rien, je sais. Mais ton pére.
Oui, c'est bien. Dépêche-toi de mourir...
et grouille-toi.
Rosie!
Michel?
Michel, que s'est-il passé?
Michel?
Vole. Décolle. Plane. Vole. Décolle. Plane.
Partez. Que regardez-vous? Il n'y a rien à voir.
Pourquoi ne pas l'avoirlaissé là?
Il était bien là.
Je l'ai fait pourtoi, maman.
Tu n'es pas contente?
Il est là. Jimi est là. Il vient me chercher.
Rosie, sois là dimanche avant 20 h.
Je savais que tu viendrais. Tu es mon ami.
Le seul que j'aie. Le seul qui ne me laisse pas tomber.